TEXT IN ENGLISH DOWNWARDS
Mon cher frère Shamir,
Nous avons bien souvent eu des désaccords sur la forme, et malgré nos différences, nous nous en sommes toujours expliqué directement et en toute simplicité.
Autant je me sens Africain, Indien, Juif, Palestinien, Kurde,… lorsque l’une quelconque de ces communautés est attaquée, autant je te soutiendrai et t’aiderai à porter cette lourde croix jusqu’au Golgotha où «ILS» ont décidé de te mettre à mort.
Car c’est bien de ta «mort» qu’ils ont décidé, 2 000 ans après avoir créé le mythe dans un seul but : diviser pour mieux régner, entretenir des guerres de religion que nous retrouvons de nouveau aujourd’hui…. L’histoire n’est qu’un éternel recommencement.
Je ne serai pas Juda, celui qui te donnera le baiser de la mort, mais Pierre, celui qui bâtit jour après jour cette citadelle «anti-mites» dans laquelle plus aucune d’entre elles ne pourra entrer. Mais il nous faut être patient, très patient, et pardonner aux mal entendants et aux mal comprenants pour ne pas avoir encore compris.
Sois fort mon frère, car je suis avec toi.
Amen toi!
My dearest brother Shamir,
We have oftenly disagreed on principles, but we always had a direct talk and solved very simply our differences.
As I feel being an African, Indian, Jew, Palestinian, Kurd,… whenever one of these communities is/are attacked, I shall support and help you to carry your heavy burdening cross up to the Golgotha wher “THEY” decided to kill you.
Indeed, they decided to kill you, 2 000 years after creating the myth for only one goal : divide in order to better control and entertain religious wars which find once again in this century… Unfortunately history is a process of constant renewal.
I shall not be Juda, the one who will give the “kiss of death”, but Peter the one who is daily building a citadel onto which no more myths will be able to penetrate. But we have to be patient, very patient and forgive those who can’t see or can’t hear, because they haven’t understood yet what life is all about.
Be strong my brtoher, I am with you.